“조선, 독도를 ‘울릉외도’로 관리”…승정원일기·일성록 동시 기록

경북도 독도사료연구회가 14일 오후 포항 환동해지역본부에서 ‘연구회 성과보고 및 향후 연구방안’을 주제로 세미나를 열고 지난해의 성과 보고서를 경북도에 제출한다. 독도사료연구회는 지난해부터 독도관계 한국 사료를 번역하고 중점적으로 연구해 ‘조선왕조실록’, ‘승정원일기’, ‘비변사등록’, ‘일성록’에서 울릉도·독도 기록을 발췌·번역한 ‘독도관계 한국사료 총서1’을 발간했다. 기존에 번역된 조선왕조실록, 일부 번역된 비변사등록은 재검토하고, 승정원일기와 일성록을 추가 번역해 4종의 사료를 같이 들여다 볼 수 있게 한 것이다. 특히 조선왕조실록에 국한돼 있던 ‘울릉도쟁계’와 수토제 관련 내용을 승정원일기로 보완할 수 있게 됐다. 일성록도 일부만 번역돼 있었는데 이번에 헌종에서부터 고종 연간의 사료를 추가 번역함으로써 수토제 및 독도 개척 관련 내용을 더욱 자세히 알 수 있게 됐다. 발간에는 연구회 대표인 염정섭 한림대 교수를 비롯 유미림 한아문화연구소장, 김태훈 단국대 일본연구소 연구교수, 홍문기
by “조선, 독도를 ‘울릉외도’로 관리”…승정원일기·일성록 동시 기록